En 1941, Isabel Aretz entreprend un voyage en Argentine et au Chili, avide de capter des langages sonores inédits et de préserver la musique préhispanique. Son périple la conduit à dresser la première carte sonore du continent américain et à montrer à la fois sa richesse et son autonomie musicales. Ce film, traversé de sons et de rythmes fascinants, revient sur l’héritage de cette grande dame de l’ethnomusicologie et du folklore.