Chili 1992. Inès, 9 ans, s’ennuie dans l’hôtel isolé de ses grands-parents au cœur des Andes enneigées, lorsqu’elle se lie d’amitié avec Hanna, une jeune skieuse allemande. Mais l’atmosphère oppressante de la station cache de lourds secrets. Face à l’étrange silence des adultes, la fillette s’improvise enquêtrice. Avec la fonte des glaces, elle affronte les mensonges et réveille les fantômes du passé.

Ce film fait partie du parcours thématique L’amour et les liens familiaux face aux défis du vivre-ensemble. Retrouvez dans ce même parcours : Siempre soy tu animal materno; Ceniza en la boca; Los silencios; A Professora de Francês; Nosso Segredo; Después de Elena; Moscas ; Lo demás es ruido; Dos estaciones.